Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 6寸5分（195mm）45間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　藍染 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 6寸5分（195mm）25間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　柿渋 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 ※　International shipping is available. To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption. Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿70％麻30％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿75％麻25％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿80％麻20％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿80％麻20％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿80％麻20％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク 今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。 表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。 柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。 縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。 素材： 表　綿75％麻25％ 裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用 フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm 日本製 / Made in Japan ※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。 ※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。 Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans". The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten. The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen. The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten. Material Front: 80% cotton, 20% linen Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm Made in Japan This mask is made to prevent the spread of droplets. This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.

栗川商店謹製 表面に紫黒色の小斑点がある銘竹、「ごま竹」で作ったうちわ立てです。 壁掛けにもできます。 ※写真は「来民渋うちわ / 小丸 / 無地」を立てかけたイメージです。 ※うちわ立てのみになります。 Fan Stand by Kurikawa Shoten This fan stand is made of "Goma Take," a famous bamboo with small purple-black spots on its surface. This fan stand can be used on surfaces such as tables or even hung on the wall. The photo shows the "Raimin Shibu Uchiwa / Small Round / Plain" in the stand. This item is the stand only. The fan is not included.

この団扇は、昭和初期に作られた骨を使用しています。この頃が来民団扇の生産の最盛期でした。町中の家が団扇作りに携わっていて、職人も多く、その中の厳選されたものが白渋大丸の骨となりました。その骨に和紙を張り仕上げに当時と同じ手法でデンプン糊と溶かした片栗粉を塗って質感と剛性を高めています。その上に柿渋を塗り百年以上の使用に耐えるものにしました。 来民うちわの始まりは、慶長5年(1600年)に四国は丸亀の旅僧が一宿の謝礼にうちわの製法を伝授したこととされています。 柿渋をうちわに塗ることにより、和紙を丈夫にし、長持ちさせ、防虫効果の役目を果たします。熊本の来民でしか作られない来民渋うちわは、"民が来る"と言う意味で商売が繁盛するとされ、縁起物として贈り物にも使われてきました。 栗川商店は京都・丸亀と共にうちわの三大産地に数えられた来民の伝統を受け継ぐ唯一の工房です。 渋うちわは丈夫で長持ちすることから、赤ちゃんの誕生祝いや還暦、結婚式の引き出物、会社周年記念などの贈答品・記念品としてお客様から感動の声をいただいております。 (栗川商店ホームページより引用) 民藝運動を起こした思想家 柳宗悦は、『手仕事の日本』で下記のように紹介しています。 「和紙を用いた加工品としては、肥後来民の団扇を挙げねばなりません。柄は平竹を用い、骨は上にやや開き、色は淡い渋色に染められます。使いよい品なので、この町の特産として名を広めたのは当然であるといえましょう。」 サイズ 280mm×420mm／素材：阿蘇外輪山産真竹、手漉き和紙、自家製柿渋 Kurikawa Shoten Handheld Fan (Uchiwa) This fan uses a bamboo frame that were made in the early Showa period (1920s-1950s). This was the peak period for the production of the Raimi fan. Every house in the town was involved in making fans, and there were many craftspeople. The frame was then covered with Japanese paper and finished with starch paste potato starch, the same method used in those days, to enhance the texture and rigidity. It was then coated with persimmon(Kaki) tannin to make it durable for over a hundred years. It is said that the first Uchiwa was made in 1600 by a traveling monk in Marugame, Shikoku, who taught the Uchiwa making method to the monks in repayment for lodging. Applying persimmon tannin to Uchiwa paper makes it strong and durable, and also serves as an insect repellent. Kuritami Shibu Fans, which are only made in Kuritami, Kumamoto, are believed to bring prosperity to business because it means "the people will come" and have been used as gifts as good luck charms. Along with Kyoto and Marugame, Kurikawa Shoten is the only workshop that has inherited the tradition of Kurumin Uchiwa, one of the three major Uchiwa production areas. Shibu fans are durable and long-lasting, and our customers have been impressed with them as gifts and souvenirs for baby birthdays, anniversaries, wedding favors, company anniversaries, etc. (Quoted from Kurikawa Shotens website) Muneyoshi Yanagi, the philosopher who started the Mingei (folk art) movement, wrote in his book, "Handicrafts of Japan," "As a product using Japanese paper, I must mention the Higo Raimin fan. The handle is made of flat bamboo which is split open at the top, and the color is dyed a light amber. Size: 280mm x 420mm Material: "Gomatake" Sesame Bamboo from the Asogai Mountains, handmade Japanese paper, homemade persimmon tannin

来民うちわの始まりは、慶長5年(1600年)に四国は丸亀の旅僧が一宿の謝礼にうちわの製法を伝授したこととされています。 柿渋をうちわに塗ることにより、和紙を丈夫にし、長持ちさせ、防虫効果の役目を果たします。熊本の来民でしか作られない来民渋うちわは、"民が来る"と言う意味で商売が繁盛するとされ、縁起物として贈り物にも使われてきました。 栗川商店は京都・丸亀と共にうちわの三大産地に数えられた来民の伝統を受け継ぐ唯一の工房です。 渋うちわは丈夫で長持ちすることから、赤ちゃんの誕生祝いや還暦、結婚式の引き出物、会社周年記念などの贈答品・記念品としてお客様から感動の声をいただいております。 (栗川商店ホームページより引用) 民藝運動を起こした思想家 柳宗悦は、『手仕事の日本』で下記のように紹介しています。 「和紙を用いた加工品としては、肥後来民の団扇を挙げねばなりません。柄は平竹を用い、骨は上にやや開き、色は淡い渋色に染められます。使いよい品なので、この町の特産として名を広めたのは当然であるといえましょう。」 サイズ：195 × 375mm／素材：阿蘇外輪山産真竹、手漉き和紙、自家製柿渋 ※専用のうちわ入れが付きます。 ※贈り物としても最適です。 Kurikawa Shoten Handheld Fan (Uchiwa) This fan uses a bamboo frame that were made in the early Showa period (1920s-1950s). This was the peak period for the production of the Raimi fan. Every house in the town was involved in making fans, and there were many craftspeople. The frame was then covered with Japanese paper and finished with starch paste potato starch, the same method used in those days, to enhance the texture and rigidity. It was then coated with persimmon(Kaki) tannin to make it durable for over a hundred years. It is said that the first Uchiwa was made in 1600 by a traveling monk in Marugame, Shikoku, who taught the Uchiwa making method to the monks in repayment for lodging. Applying persimmon tannin to Uchiwa paper makes it strong and durable, and also serves as an insect repellent. Kuritami Shibu Fans, which are only made in Kuritami, Kumamoto, are believed to bring prosperity to business because it means "the people will come" and have been used as gifts as good luck charms. Along with Kyoto and Marugame, Kurikawa Shoten is the only workshop that has inherited the tradition of Kurumin Uchiwa, one of the three major Uchiwa production areas. Shibu fans are durable and long-lasting, and our customers have been impressed with them as gifts and souvenirs for baby birthdays, anniversaries, wedding favors, company anniversaries, etc. (Quoted from Kurikawa Shotens website) Muneyoshi Yanagi, the philosopher who started the Mingei (folk art) movement, wrote in his book, "Handicrafts of Japan," "As a product using Japanese paper, I must mention the Higo Raimin fan. The handle is made of flat bamboo which is split open at the top, and the color is dyed a light amber. Size: 195 × 375mm Material: "Gomatake" Sesame Bamboo from the Asogai Mountains, handmade Japanese paper, homemade persimmon tannin

Y. & SONS オリジナルの団扇　和紙草木染団扇 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この団扇は、厳選素材と職人の技を集めて作ったこだわりの逸品です。 和紙は、ユネスコ無形文化遺産に登録された澤村正氏による那須楮100％の最上級「本美濃紙」（国の重要無形文化財）等を使用しています。 染色は、草や木の樹皮、実などを地下水にて煮出し染料とし、折りや絞りといった日本の伝統的手法を用いて一枚一枚、草木染しています。 団扇は、一本の丸竹から作る丸柄団扇を中心に、京都や丸亀の骨を使用して様々な形の団扇を製作しています。 心地よい風をお楽しみください。 丸竹柄長 W22cm×H41cm この草木染団扇は矢車で染色しています。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Round fans are made using only a single length of round bamboo. Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Round bamboo handle length W22cm x H41cm This fan is dyed with Japanese Cedar Pinecones (矢車) which have been used throughout history in Japan to produce a black pigment.

Y. & SONS オリジナルの団扇　和紙草木染団扇 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この団扇は、厳選素材と職人の技を集めて作ったこだわりの逸品です。 和紙は、ユネスコ無形文化遺産に登録された澤村正氏による那須楮100％の最上級「本美濃紙」（国の重要無形文化財）等を使用しています。 染色は、草や木の樹皮、実などを地下水にて煮出し染料とし、折りや絞りといった日本の伝統的手法を用いて一枚一枚、草木染しています。 団扇は、一本の丸竹から作る丸柄団扇を中心に、京都や丸亀の骨を使用して様々な形の団扇を製作しています。 心地よい風をお楽しみください。 丸竹柄長 小型 W17.5cm×H39cm この草木染団扇は矢車で染色しています。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Round fans are made using only a single length of round bamboo. Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Round bamboo handle length W17.5cm×H39cm This fan is dyed with Japanese Cedar Pinecones (矢車) which have been used throughout history in Japan to produce a black pigment.

Y. & SONS オリジナルの扇子入れ 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 素材：麻 サイズ：たて23.5cm×よこ4cm 草木染　染料 矢車の栗で染色し鉄媒染しました 日本製 Y. & SONS Original Fan case Custom ordered for our store by Sugiyama Ekido which was founded in 1899. Sugiyama Ekido specializes in all types of traditional Japanese Fans. Material: Linen Size: 23.5 cm (length) X 4 cm (width) Dye Dyed with chestnuts from Yaguruma and iron mordant. Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）45間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　栗　ログウッド（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Length 225mm Dyes : Japanese Chestnut, Logwood Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）45間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　くるみ　栗（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Length 225mm Dyes : Japanese Chestnut, Walnut Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）45間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　やまもも　ログウッド（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Natural Dyes Used

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 “蘇芳” という色について…インド、マレー半島原産のマメ科の木で、樹木の芯材が染料となります。飛鳥時代から中国を経て輸入されるようになりました。紫みの赤色が高貴な色として好まれました。 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）45間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　蘇芳　茜（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Natural Dyes Used

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）25間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　栗　ログウッド　（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 ※　International shipping is available. To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption. Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Length 225mm Dyes : Japanese Chestnut, Logwood Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）25間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　くるみ　栗　（鉄媒染） 日本製 ※　扇骨に伽羅の香料を含ませております。 ※　International shipping is available. To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption. Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Length 225mm Dyes : Japanese Chestnut, Walnut Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 “刈安” という色について…イネ科のススキに似た多年草の刈安から採取される黄色です。どこにでも生えているので刈り取りやすいからこの名がつきました。持統天皇の衣服令(693年)で無冠の官人や百姓の衣服の色に定められました。 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）25間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　刈安　ざくろ　（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 ※　International shipping is available. To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption. Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Length 225mm Dyes : Pomegranate, Grass clippings Made in Japan

Y. & SONS オリジナルの扇子　和紙草木染扇子 “蘇芳” という色について…インド、マレー半島原産のマメ科の木で、樹木の芯材が染料となります。飛鳥時代から中国を経て輸入されるようになりました。紫みの赤色が高貴な色として好まれました。 明治32年（1899年）、団扇・扇子・日めくり・引き札専門店として創業した杉山江見堂に別注を依頼し、製作いたしました。 この扇子は、楮の手漉和紙を一枚一枚、柄に合わせて折ったり、絞ったりして草木（植物染料）で染色したこだわりの扇子です。 和紙は、国の重要無形文化財指定「本美濃紙」保存会、澤村正氏が扇子用に漉いた極薄の最上級和紙を使用。また、扇骨は滋賀県高島市産の上質な骨を使用しています。 野山や、庭の草や木には、葉や樹皮、実などに豊かな色を宿しています。それらの色が熟成する時期に採取し、煮出して染色しています。また、媒染（色素の定着と発色）により一つの草木から異なる色が生まれるのも魅力の一つです。 和紙の持つ優しさやぬくもりと、草木からいただいた自然からの色と心地よい風をお楽しみください。 きものやゆかたに合わせていただくのはもちろんのこと、普段の生活に取り入れてお使いください。 7寸5分（225mm）25間 骨　唐木染竹 和紙草木染　染料　蘇芳　茜（鉄媒染） 日本製 ※扇骨に伽羅の香料を含ませております。 Y. & SONS Original Natural Dyed Fan Founded in 1899, The Sugiyama Emido workshop has been making fans, calendars, and many other traditional Japanese paper crafts. We have commissioned this renowned workshop to create one of a kind fans for our store. This fan is an excellent product made with carefully selected materials and craftsmanship. We have chosen to use the highest quality "Hon Mino" paper made of 100% mulberry by craftsman Tadashi Sawamura. This paper is officially recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. Dye is made by boiling the bark, fruits, grasses and trees in an underground dye vat. Many different techniques are used to prepare the paper for dying such as folding and shibori(tie dye). Please enjoy the delicate color and pleasant breeze. Natural Dyes Used

Y. & SONSオリジナル巾着。東京・浅草の皮革卸問屋から仕入れ、京都にて製作。 中にはジッパーがついているため、機能面も優れている。 素材 袋・鮫革 サイズ タテ・24cm ヨコ・18cm ※　International shipping is available.To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption

干支手拭第4弾。 新潟県は小千谷市片貝町にある、紺仁染織工房にて製作いただきました。 2021年の干支は、【丑】。 全体に【丑】の文字を柄として表現しつつ、所々に【子】(ね・鼠)が入り込んでいます。 「子年」から「丑年」へ。 また、「子丑」と書いて「こうし」、全体は縞・格子を組み合わせたデザインとなっています。 綿100％ 約たて34×約よこ100cm ※　International shipping is available.To examine the shipping, please contact us before purchase. ※　It's subject to the tax exemption. 2021, The year of the Ox. Ox, or Ushi牛 in Japanese is the fourth of the twelve zodiacs A Tenugui is a multipurpose traditional cloth. It can be used as a handcloth, scarf, used for wrapping or as a decoration. It is often bought as a souvenir or present. This Tenugui was dyed in the Konnin Dyeing and Weaving Studio in Katagai-cho, Ojiya City, Niigata Prefecture using traditional techniques. The tenugui is covered in the symbol of the Ox (牛）, with a few symbols of the rat dispersed throughout (子) (The previous zodiac year) Cotton 100％ Width 34× Length 100cm (approximately)