羽織 / 十日町紬 / 縞 / CHARCOAL（With tailoring）

Y. & SONS 定番のシルクきもの、“十日町紬”

新潟県・十日町には、雪国ならではの風土から生まれた織物があります。それらは「十日町絣」や「十日町明石ちぢみ」と呼ばれ、今もなお作られています。

「雪中に糸となし、雪中に織り、雪水に酒(そそ)ぎ、雪上に晒(さらす)す。雪ありて縮(ちぢみ)あり」
“江戸期の雪国百科全書” といわれる『北越雪譜』に書かれた文言です。当時の流行色には「黒」や「鼠色系」が挙げられます。江戸時代の浮世絵師 喜多川歌麿の『深川の雪』にも書かれているように、この黒と鼠色は深川芸者の間でも「いき色」として流行しました。

時は明治5年(1872年)、遡ること150年前に創業した “蕪重織物”。Y. & SONS は立ち上げ以来、この蕪重織物とともに十日町の絹織物をオリジナル商品としてつくってきました。

シルクでありながらも、シアサッカー素材のような風合いです。
織り方でさまざまな表現ができることも十日町紬の魅力の一つです。

素材：絹100％
仕立：単衣（男性 or 女性）
※袷仕立ても承っております。別途裏地代金がかかります。ご相談ください。
寸法：ご注文確認後、弊店よりご連絡させていただきます。
納期：寸法確定後、約3週間

《 Order Guide よりご注文の流れをご確認ください 》
Order Guide(日本語) :
https://onlineshop.yandsons.com/p/00012

※　価格は仕立て代込です。
※　絹はじく加工は＋9,350円（税込）で承っております。
※　クリーニングは弊店でも承っております。お気軽にご相談ください。

Y. & SONS classic silk Kimono “Touka-machi Tsumugi
(weave)”.

"Kabu-ju textile" was founded 150 years ago in 1872.
Since its foundation, Y. & SONS has been making silk fabrics
from Tokamachi as original products along with Kabu-ju
textiles.

Material: 100% silk
Tailoring: Unlined garment (men's and women's)
*We also accept tailoring with liners, too. With additional
cost to the liner.
Size: We will contact you after confirming your order.
Delivery time: About 3 weeks after the measurements are
confirmed.

《Before placing an order, please check this link below. 》
Order Guide(English) :
https://onlineshop.yandsons.com/p/00010

* It's subject to the tax exemption.
* Silk repelling process is available for +9,350 yen (tax
included). Repelling water, dirt and insects, and mold
protection.
* International shipping is available. To examine the shipping, please contact us before purchase.
* This page is for purchasing a Haori jacket or Kimono only.
* Other products than Kimono and Haori used in the image
are sold separately.
* We will wrap it in original paper and send it in the original
kimono box.
* Please feel free to contact us if you have any questions.