柿渋マスク / 近江縮 / Shadow stripe / 灰緑(Khaki)

Y. & SONS オリジナルの柿渋マスク

今回は、「来民渋うちわ」の製造元である「栗川商店」さんとともにマスクを製作致しました。
表はY. & SONS のゆかたの生地を、裏は、栗川商店さんによる「オーガニックダブルガーゼ」の生地に柿渋染めを使用しています。
柿渋は防腐、防菌、静電気抑制作用があり、菌や埃、花粉などの付着を抑えます。
縫製は、栗川商店さんにて非常に丁寧に行われています。

素材：
表　綿80％麻20％
裏　綿100％　※オーガニックダブルガーゼ、天然柿渋使用
フリーサイズ：本体部分よこ17.5cm・たて13cm
日本製 / Made in Japan
※　こちらのマスクは飛沫の拡大を防止するために作りました。
※　天然100%の柿渋を使用しているため洗濯する度に色が落ちてきます。

Y. & SONS Original "Kakishibu" Mask

This product has been made in collaboration with "Kurikawa Shoten", the manufacturer of "Raimin Shibu Fans".
The front fabric of the mask is made of Y. & SONS' original Yukata fabric, and the lining is made of organic double gauze fabric dyed with persimmon tannin by Kurikawa Shoten.
The persimmon tannin has antiseptic, antibacterial, and antistatic properties, and prevents the adhesion of bacteria, dust, and pollen.
The cutting and construction of the mask has also been undertaken by Kurikawa Shoten.

Material
Front: 80% cotton, 20% linen
Back: 100% cotton *Organic double gauze, natural persimmon tannin dyed
One size: Width 17.5 cm, Height 13 cm

Made in Japan

This mask is made to prevent the spread of droplets.

This mask is made of 100% natural persimmon tannin, so the color will slightly fade with each wash.